株式会社Astrea（代表取締役：久家一宏、所在地：東京都港区）は、運営する情報メディア「Subtraction Design｜引き算のマーケティング」（https://subtractiondesign.jp/）において、AI分野の基調講演者・著者であるShama Hyder氏と業務提携を行い、同氏の記事『AI, Marketing, and the Incredible Shrinking Team』をもとにした日本語記事を、2026年11月10日（火）に公開しました。

公開記事

『マーケターは「作業者」から「指揮者」へ。AIでチームが縮む理由』
日本語記事：https://subtractiondesign.jp/marketing/shama-hyder-incredible-shrinking-team/
原文：https://shama.substack.com/p/ai-marketing-and-the-incredible-shrinking

日本語で公開するに至った経緯

「Subtraction Design」は「足す前に、見極める。」をコンセプトに、情報過多の中から本当に価値のある知見を見極めて届けることを目指しています。Shama Hyder氏は、BtoBマーケティング・PR会社Zen Mediaを創業して育て上げ、現在はAI分野の基調講演者・著者として、AIの活用と企業の成長戦略について発信しています。生成AIの普及によって、マーケティングチームの規模や、マーケターに求められる役割が大きく変わりつつある中、現場の声をもとに「AI時代のマーケターのあり方」を語る同氏の知見を、BtoBマーケティングに携わる日本の経営者・マーケティング担当者に届けたいと考え、日本語での公開に至りました。

記事のポイント

- AIの活用によって、かつて10人で行っていた作業を1人で行えるようになり、マーケティングチームは小さくなる一方で、予算は人件費からAIなどのテクノロジーへ移りつつある
- AIがほぼあらゆる作業を担う時代でも、「どれが今の空気をつかんでいるか」を見極める人間の判断の価値は、むしろ高まる
- これから求められるのは、「作業者（オペレーター）」ではなく、AIの力と人の才能をまとめる「指揮者」としてのマーケターであり、小さなチームほど有利になる




■Shama Hyder氏
AI分野の基調講演者、グロース戦略家、著者。1,500ドルで創業したBtoBマーケティング・PR会社Zen Mediaを17年かけて育て、売却した。26か国で500回以上の基調講演を行い、『The Zen of Social Media Marketing』『Momentum』などの著書は累計10万部を超える。TIME100 Creators 2026に選出。ニュースレター「The Hyder Ground」を配信している。
公式サイト：https://shamahyder.com





【Subtraction Design｜引き算のマーケティングについて】
BtoBマーケティングに携わる経営者・マーケティング担当者に向け、国内外のマーケターの知見、海外ブランドの事例、マーケティング戦略、国内外のマーケティングニュースを届ける情報メディアです。


◇関連ページ
・Subtraction Design｜引き算のマーケティング
https://subtractiondesign.jp/
・今回の日本語版記事
https://subtractiondesign.jp/marketing/shama-hyder-incredible-shrinking-team/
・Subtraction Design開設のプレスリリース：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000136862.html
・Mark Schaefer氏との業務提携のプレスリリース：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000136862.html
・Pam Didner氏との業務提携のプレスリリース：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000136862.html

【運営者概要】
運営者名：久家 一宏（くげ かずひろ）
肩書き：Astrea Inc. 代表取締役／Unicorn Valley Japan Inc. 代表取締役／Subtraction Design「引き算のマーケティング」編集長
URL：https://subtractiondesign.jp/


■メディア関係者の皆さまへ
本取り組みに関する取材やインタビューをご希望の方は、以下までお問い合わせください。
お問い合わせ先：https://adastrea.co.jp/contact/