株式会社ベクトル（本社：東京都港区、代表取締役会長兼社長：西江 肇司、東証プライム：6058、以下ベクトル）のグループ会社として、システム開発やAIを活用したSaaS事業を主力事業としてTech領域を担う株式会社オフショアカンパニー（本社：東京都港区、代表取締役：野呂 健太、以下オフショアカンパニー）は、提供する多言語動画音声翻訳サービス「AI動画翻訳くん」の医療現場におけるDXの貢献度が評価され、病院のDXに貢献する優れた製品・サービスを提供する企業を表彰する「病院DXアワード2025」にて、「奨励賞」を受賞したことをお知らせいたします。



■「奨励賞」受賞の背景
「AI動画翻訳くん」は、2024年10月に提供を開始したサービスで、動画内の話者の声質や話し方、ニュアンスをそのまま保持し、50カ国語以上の言語に95％以上の精度*での翻訳が可能。各業界の専門用語に対応できるデータベース環境を構築しており、定期的なアップデートにより最新トレンドにも対応しています。また、最終的には人による発音や内容の細かなチェックも行っています。

近年、グローバル化の進展に伴い、動画コンテンツの多言語化が求められる場面が増加しています。特に、医療業界においては、インバウンドや海外からの移住に伴う外国人患者の増加に伴い、診療や治療に関する情報を多言語で提供する必要性が高まっています。このような状況を受け、当社が提供する「AI動画翻訳くん」は、提供開始直後から関西の大手総合病院やクリニックでの導入が進んでおり、手術の流れや治療のリスク、合併症などの説明を多言語で提供することで、外国人患者の理解度と安心感の向上に寄与しています。これにより、医療現場での説明業務が平均30％短縮できる見込みであることや、医療スタッフが本来の業務に専念できる環境のサポートに貢献できていることから、「病院DXアワード2025」にて「奨励賞」を受賞することができました。
■「病院DXアワード2025」とは
「病院DXアワード2025」は、DX推進に課題がある病院と、病院向けにDXを推進するために優れた製品やサービスを提供する企業との橋渡しになる企画として、医療・介護・福祉業界の経営支援を行う株式会社CBホールディングスが主催するアワードです。全国の企業からエントリーを募り、提供するサービスの概要、開発背景、導入事例を、医療・介護事業者向けに配信している「医療介護CBnews」にて掲載。有識者および、医療従事者による厳正なる審査を経て、2025年3月5日（水）に受賞企業が選出されました。

医療介護CBnews掲載記事：https://www.cbnews.jp/news/entry/20250128191059
■今後の展望について
1. 医療業界でのさらなる普及促進

大手医療機関・病院グループとの連携強化
受賞を機に、全国の総合病院や医療機関との提携を加速。関西にとどまらず、首都圏・中部・九州エリアの医療機関へも導入を進め、より多くの医療従事者と外国人患者の課題を解決していきます。

診療・治療マニュアルの多言語対応の拡充
現在対応している手術の流れや治療リスクの説明に加え、救急対応・入院手続き・薬剤情報などの医療関連情報の翻訳にも医療用語専門DBを拡充することで対応。これにより、医療現場での幅広いシーンでの活用を目指します。

自治体・官公庁との連携強化
外国人患者の増加が見込まれる都市部の自治体や国際医療機関との協力を進め、医療情報の多言語化支援を拡大。「訪日外国人向け医療サポートツール」としての活用を促進します。

2. AI技術の高度化・新機能追加

業界特化型の専門用語DBの拡充
医療業界向けの専門用語の精度向上に加え、業界別の専門用語DBの拡充により、各業界に特化した翻訳機能を提供し、多分野での活用を推進します。

カスタマイズ可能な動画自動生成機能
診療案内などを行う際、患者の年齢層や文化的背景に合わせたアバターによる説明動画の自動生成機能を開発し、より親しみやすく直感的な情報提供を可能にします。

オフショアカンパニーは、「AI動画翻訳くん」の更なる進化を通じて、医療業界のDXを加速させ、医療従事者の負担軽減と患者の利便性向上に貢献を目指します。またあらゆる業界に対応した多言語翻訳サービスを提供することでAIを活用した動画翻訳の未来を創造し、業界のDXを推進してまいります。
「AI動画翻訳くん」概要



商品名：AI動画翻訳くん
サービス内容：多言語動画音声翻訳サービス
対応言語：50カ国以上、希少言語にも対応
主要言語：日本語、英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語など
サービスサイトURL：https://vectorinc.co.jp/groupservice/ai_translate

*Vertex AIのGemini EXによる評価（2024年8月時点）
評価方法：Vertex AIのGemini EXを使用。企業紹介動画と製品説明動画を多言語化ツールで処理し、精度を比較評価。
使用モデル：Vertex AIのGemini EX（2024年8月時点最新版）
評価対象：AI動画翻訳くん、HeyGen、RASK、WAVE AI、ElevenLabs
株式会社オフショアカンパニー　会社概要



オフショアカンパニーは、世界6位、アジア1位*のPRエージェンシーであるベクトルグループが擁する、AI事業やシステム開発などのTech領域を担うソリューションカンパニーです。ベクトルグループCTOの野呂氏が代表を務め、大手金融業界を中心とした開発経験が豊富なPMをはじめ、国内外に1,000名以上のエンジニア人材を有しており、高品質でありながらコストパフォーマンスに優れたソリューション提供を実現、企業の開発全般の課題解決に貢献します。また、自社でのAIモデルの開発ノウハウをもとに、最先端テクノロジーを活用した「AI動画翻訳くん」や「AI縦型動画」などのAIサービスを提供し、クライアント企業のビジネス機会の創出を支援しています。
*PRovoke media 2024 Global Rankingsより

社名：株式会社 オフショアカンパニー
代表者：代表取締役 野呂 健太
設立：2024年3月
所在地：東京都港区赤坂4-15-1 赤坂ガーデンシティ17F
URL：https://vectorinc.co.jp/group/offshore-company
株式会社ベクトル　会社概要



社名：株式会社 ベクトル
代表者：代表取締役会長兼社長 西江 肇司
設立：1993年3月30日
所在地：東京都港区赤坂4-15-1 赤坂ガーデンシティ18F
URL：https://vectorinc.co.jp/