赤坂の老舗和菓子店「とらや 赤坂店」（港区赤坂4、TEL 03-3408-2331）が9月1日、「重陽（ちょうよう）の節句」にちなんだ商品の販売を始めた。

3日間限定で販売する桃山製の「重陽」

　9月9日は「重陽」で五節句のうちの一つ。旧暦では菊が咲く季節であることから「菊の節句」とも呼ばれている。今回販売するきんとん製の「菊の酒」（486円）は、小倉あんの玉を練り切りで包み、そのまわりに網でこしてそぼろ状にした黒と紅のあんを付け、落ち着いた色合いに仕上げた秋らしい菓子。そぼろあんがつぶれないようにあん玉は手で持たず、台の上に置き箸でふんわりと付けて仕上げる。半分に切ると美しい断面が現れるという。

　9月7日には、3日間限定で「重陽」（584円）の販売も始める。重陽の節句は「栗節句」とも呼ばれ、この日に栗を食べる習慣があったことにちなんで製造する。同菓子は刻んだ栗の入った栗あんを包んだ桃山製で、栗は今年収穫された国産の新栗を使う。

　広報担当の奥野容子さんは「9月9日の『重陽の節句』については、現在ではあまりなじみがないかもしれないが、かつては五節句の一つとして重視されていた。邪気をはらい、長寿をもたらすとされる菊の花を観賞したり、菊花を浮かせた酒を飲んだりする風習に加え、収穫祭と重なる時季でもあることから、栗を食べる習慣もあった。実りの秋に感謝し、長寿を願って、この時季ならではのお菓子を楽しんでもらいたい」と話す。

　現在の営業時間は9時～18時（土曜・日曜・祝日は9時30分～）。毎月6日定休。各商品ともその日の準備数に達し次第終了。「重陽」は9月9日まで。「菊の酒」は9月15日まで。